孫興慜（mǐn）：我來洛（luò）杉磯是為了迎接新挑戰；洛裏在（zài）轉會中起到作用

洛杉磯已官宣簽下韓國球星孫興慜，該筆交易已正式（shì）完成。TA報道了該筆簽約的（de）前後過程（chéng）。

報道稱（chēng），孫興慜此前承認，今年早些時候在尋找新俱樂部時（shí），洛杉磯足球俱樂（lè）部“並不是他的首選”，但在周三他表示，在今年春天結束他在熱刺的第10個也是最後一個賽季後，洛杉（shān）磯足球俱樂部（bù）總（zǒng）經理托林（lín）頓在他們第一次（cì）電話交談中就“改（gǎi）變了他的想（xiǎng）法”。

“他改變了我的心，也改變了我的想法，” 孫（sūn）興慜在洛杉磯的一場介紹性新聞發布會上說道。“他向我展示了我應（yīng）該去的地方。”

在表示自己“非常高興”來（lái）到這（zhè）裏之後，孫興慜承諾道：“我（wǒ）是來贏球的……我會拿出表（biǎo）現，絕對（duì）會讓你（nǐ）們看到一些令人興奮的東西。我們一定會取得成功。”

孫興慜於周二抵（dǐ）達南加州，敲定（dìng）了一筆轉會協議，這筆交易如今成為了（le）美國職業足球大聯盟曆史上最昂貴的引進轉（zhuǎn）會。他（tā）在BMO體育場的包廂裏觀看了洛杉磯的比賽，那場比賽（sài）洛杉磯以2-1獲勝。當（dāng）現場視頻屏幕上播放他（tā）的畫麵並歡迎他成為“洛杉磯（jī）前鋒”時，球迷們（men）給予了他熱烈（liè）而喧鬧的歡迎。他也報以掌聲，並在一（yī）天後表示：“我當時就想衝上球場展示自己（jǐ）的表現。”

在熱刺和洛杉磯都宣布了這項交易後（hòu）的幾個小時，他的巨幅形象出現（xiàn）在體育場外的洛杉磯總部大（dà）樓上，旁邊還有一條用三種語言——韓語、英語和西班牙語——書寫的歡迎（yíng）詞。

在體育場內，他（tā）被熱情的支持者團體（tǐ）The 3252迎接上台。他與（yǔ）托林頓以及洛（luò）杉（shān）磯的（de）管理合夥人羅（luó）森塔爾坐在（zài）一起，麵對媒體和眾多“特別嘉賓”，其中包括洛杉磯（jī）市長凱倫-巴斯（sī），她稱這次簽約是“這座城市將世代銘記的時刻”，並“正式”宣布孫興（xìng）慜為“洛杉磯人”。

活動進行了20多分鍾後（hòu），孫興慜（mǐn）終於有機會發言，他稱這次機會是“夢想成真”。“洛（luò）杉磯，”他說，“真是一個偉大的城市。”

其（qí）中一個吸（xī）引人的因素是（shì）大（dà）洛杉磯地區約有32萬韓國人。孫興（xìng）慜表示，他“非常非常興奮看到外麵有這麽多韓國球迷”。同時還有許多成（chéng）千上萬的人從遠方（fāng）觀看，包括在社交媒體（tǐ）上，韓語評論幾乎每秒都在刷屏。舞台上的許（xǔ）多介紹（shào）和發言都被翻譯（yì）人員翻譯（yì）成了韓語。

當被問及為何選（xuǎn）擇簽約洛（luò）杉磯（jī）——根據俱（jù）樂（lè）部的（de）說法，這是一份到2027年的合同，並附帶2028年和2029年上（shàng）半年的選擇權——孫興慜通（tōng）過翻譯表示，原因“有很多”，當地強大的韓國社區就是其中之一。

“作為一名韓國人，知道洛杉磯（jī）的韓國城有如此多的韓國人，能成為這個俱樂部和城市的一部分，我感到非常自豪，”他（tā）通過翻譯（yì）說道。“我會通過我（wǒ）的表現讓他們感到驕傲。”

孫興慜此前已經宣布了（le）他將離（lí）開熱刺。在上周韓國首爾舉行的熱刺季前賽新聞發布會上，他稱這是“我職業生（shēng）涯中最艱（jiān）難（nán）的決定”。他解釋（shì）說，做出這一（yī）決定的“主要原因”是“我在熱刺已經實現了所有能實現的目標。我需要一個新的環境來迎接新的（de）挑戰。”當時，他（tā）並（bìng）沒有透露自己將在哪（nǎ）裏迎接（jiē）新的挑戰。

他表示（shì），洛（luò）裏——他在熱刺的前隊友兼隊長——幫助招募了他（tā）。“洛裏一直在幫忙，並告訴（sù）我洛杉（shān）磯有多棒，”孫興慜說道。

但他澄清說，他不僅僅是為了享受這座城市而來。“顯然，我來這裏是為了踢球，”孫興慜說道。“但我也想給年輕球員一些建議，幫助（zhù）他（tā）們進步。”

“我想可以（yǐ）說我老了（le），”他帶著一絲微（wēi）笑說道。“但（dàn）我仍然有很好的身體素質，雙腿依然有力，質（zhì）量也依然在線。”

後來，他通過翻譯用韓語補充道：“我的體能很棒，因為剛完成了季前訓（xùn）練（liàn）。我來這裏是為了踢足球，我已經準備好了。但還有一些準備工作要做，我會與教練組和其他人合作，爭（zhēng）取盡快上場。”

“僅僅因（yīn）為我在歐洲取得（dé）了（le）成功，並不意（yì）味著我在這裏也能做到。所以，我希望把（bǎ）這（zhè）看作（zuò）是一個新的挑戰，盡我所能。我所獲得的一切，我都想回饋給球隊老板、球隊和俱樂部，努力做到最好，在（zài）合適的時候以俱（jù）樂部傳奇的身份離開。”

孫興慜在拿到簽證後，預計（jì）將在對陣芝（zhī）加哥火焰（yàn）隊的比賽中完成首秀。由於洛杉磯接下來的三場比賽都是（shì）客場，他的主場首秀（xiù）最早也要（yào）等到九月——要麽（me）是9月1日（rì）對陣聖地亞哥（gē），要麽是9月22日對陣皇家鹽湖城（chéng）。