哲凱賴（lài）什：我了解阿森納，所以俱樂部無需向（xiàng）我（wǒ）推（tuī）銷什麽（me）

在正式（shì）成為了一名阿森納球員之後，哲凱賴什接受了來自俱樂部官方的專訪。

維克托（tuō），歡迎來到阿森納，和這（zhè）家俱樂部簽約對你來說意味著什麽？

對我來（lái）說，今天是意義非凡的一天，對所有在我身邊的人也（yě）都是這樣。我真的很興奮能迎來開始，很高興能見到俱樂部裏（lǐ）的每一（yī）個人，也（yě）很高興能（néng）開始為這家（jiā）了不起的俱樂部踢球（qiú）。

這個夏天，你吸引了（le）全歐洲的廣泛興趣，我們很高興你來到了這裏，是什麽讓你選擇了阿森納？

是的，我感覺這裏是適合我的俱樂部。從我和米（mǐ）克爾(主（zhǔ）教練阿爾特（tè）塔)以及安德烈亞(體育（yù）總監貝爾塔)的交談當中聽到的，以及（jí）我在過去幾年所看（kàn）到的他們踢球的方式，還有（yǒu）上賽季我和阿森（sēn）納比賽（sài）的時候，我真的能感覺到他們是一支非常強大的球（qiú）隊，非常難對付（fù）。所以（yǐ），這些讓我選擇了阿森納，當然還有俱樂部悠久（jiǔ）的曆（lì）史和龐大（dà）的球迷基礎。

你提到了你和安德烈亞以及（jí）米克爾的談話，他們聊了些什麽讓你決定加（jiā）入俱樂部？

更（gèng）多的是關於我身邊的（de）事以及（jí）他們的想法，但我了解這家俱樂部，我以前也看過它的（de）比賽。所以，他們不需要向我（wǒ）推銷什麽了。我（wǒ）在這之前就已（yǐ）經很興奮了，但老實說，能來到這（zhè）裏對我來（lái）說仍然是一件大事。

在過去幾個賽季當中，你展現了一名中鋒的全麵特質（zhì），有著（zhe）驚人的紀錄——我想你踢了102場比賽，進了97個（gè）球，你一定很期待來到這（zhè）裏為我們打進很多球（qiú）吧？

當（dāng）然，我總是（shì）想進球（qiú）。所以，能夠成為這家俱（jù）樂部的一（yī）員，穿著（zhe）這件球衣，戴（dài）著這個隊徽，在所有的球（qiú）迷麵（miàn）前進球，我已經迫不及待了，那將會是一種美妙的感覺。

當然，你對英（yīng）格蘭足球也並不陌（mò）生，你（nǐ）曾經效力於布萊頓、斯（sī）旺西和考文垂（chuí），但現在你一（yī）定非常期待有機會征戰英超聯賽吧？

我（wǒ）就是在這裏開（kāi）始的，感覺這是很久很久以前的事了，我想從那時候起我（wǒ）進步了很多，現在我想真正證明自己，並和球隊一起表現。

看起來（lái）考文垂是你職業生涯當中的一個關鍵時期，進球在那裏開始變得源源不斷，從那時候起你似乎就沒停止過進球（qiú），你在考文垂的比賽裏發生了什麽變化？

我想我首先是開始更規律地踢球了。我永久轉會到了那裏，然後，當我永久（jiǔ）轉（zhuǎn）會在（zài）那裏簽約的時候（hòu），我想我（wǒ）從一開始就抓住了機會，然後我隻是感覺我一直在（zài）進步，找（zhǎo）到（dào）了（le）我的節奏，從那時候起我就沒有想太（tài）多，我隻是沿著這條路一直走下去，這也（yě）是我（wǒ）將來要做的（de）。

你和本-懷特以及萊（lái）安德羅-特羅薩德在布萊頓一起踢過球（qiú），你對於和他們一起踢球有（yǒu）什麽回憶（yì）？你期待再次和他們聯手嗎？

我沒有和他們一（yī）起踢過太多比（bǐ）賽，我和本(懷特)踢得更多一些。我們也在U23梯隊一起踢過球，但是，那（nà）是一段有趣（qù）的時光，盡管當時有所不（bú）同，現在可能也會有些不同，但再次見到他們以及其他所有的隊友都會令人興奮。

在成長過程當中，你在瑞（ruì）典看過阿森（sēn）納的比賽嗎？我（wǒ）們和瑞典有著（zhe）深厚的淵源——顯然（rán），我們有像弗雷迪-永貝裏這樣的球員為我們（men）效力過？

是的，當永貝裏在這裏踢球的（de）時候，我還相（xiàng）當年輕。當然，他們是（shì）偉大的球（qiú）員，在這裏表現（xiàn）得很好。

我們（men）的俱樂部也正在形成一個相當大的斯堪的納維亞團體，像馬丁-厄德高和克裏斯蒂安-內爾高，現在還有你，你一定也很期待見到他們以及你的新隊友吧（ba）？

隊裏有（yǒu）幾個斯（sī）堪的納維亞人（rén）總是件好事（shì），而且我們可以（yǐ）說瑞典語（yǔ）、挪威語和丹麥語，所以（yǐ）會很不錯。你可以混合著用，但是當然，能見到他們會（huì）很開心。

我們的女隊也有（yǒu）你的一位瑞典同胞領銜鋒線，也就是（shì）斯蒂娜-布萊克斯特（tè）紐斯，所以瑞典（diǎn）在這裏（lǐ）的代表性很強……

是的，我想你們在簽下斯堪的納維亞球員這方麵做得很好。所以，這是一個很好（hǎo）的引援方式（shì）。

你在瑞典國家（jiā）隊的進球紀錄（lù）非常（cháng）出色，你認為（wéi）這會如何幫（bāng）助你在英超聯賽和歐冠聯賽裏（lǐ）為（wéi）我們效（xiào）力？

我覺得為國家隊進球總是件（jiàn）好事。當然，為國家隊效力是一種巨大的（de）榮譽，而為他們進球更（gèng）是令人驚歎。在葡萄牙體育踢球的時候，我也在歐冠聯賽當（dāng）中（zhōng）進（jìn）了一些球，所以（yǐ）我覺得我現在（zài）也能達到那個水平（píng）。來到阿森納這樣級別的俱（jù）樂部，我想隻會幫助我和（hé）這支球隊中所有出色（sè）的球（qiú）員一起表現（xiàn）得更好，所以我真的很期待能開始。

上賽季你在歐冠聯賽當中為葡萄牙體育對陣過我們，你當（dāng）時對我們的球隊有什麽了解？

你們的防守非常穩固，很難創造機會，定位球也很好。而且你們在門前非（fēi）常有效率，因為你們進了五個球。所以，我認為這支球（qiú）隊（duì）在（zài）進攻和（hé）防守兩方（fāng）麵都非常出色（sè）。所以，那是一場艱難的比賽。

你將再次麵對加布裏埃爾和威廉-薩利巴以（yǐ）及我們防線的其他球員，這次是在訓練當中，這一定是一場你很期待（dài）的（de）戰鬥吧（ba）？

是的，那會很（hěn）有趣，我想訓練課會很棒。當然，這是提高自己的好方法（fǎ）。

給（gěi）我們（men）講講你（nǐ）的（de）進（jìn）球慶祝動作吧，它已經變得相當（dāng）標誌性了，它背後有什麽故事嗎？

這個慶祝動作背後的故事是，在我擁有它之前，我的朋友們總是（shì）叫我創造自己的慶祝動作，因為他們非常厭倦我每次慶祝的時候（hòu）都做各種各樣的動作。所以我有了一些假期（qī），我（wǒ）和（hé）我的朋友們一（yī）起去度假了。在那段時間（jiān）裏，過了一會兒，我（wǒ）們就想（xiǎng）出了這（zhè）個動作，我們覺得它看起來不錯，我馬上就開始這樣做了，而且（qiě）在球場上做的感覺會更（gèng）好。

加入俱樂部最讓你興奮的是什麽？

為阿森納踢球，在酋長球場，在所（suǒ）有球迷（mí）麵前踢球，當然還有和球隊（duì）一起贏球和贏得冠軍。

最後，你有什麽話想對世界各地的（de）支持者說（shuō）嗎？

能（néng）看到他們在我還沒來之前就給予我的所有（yǒu）支持，這（zhè）真是太棒了，這就是一切。是的（de），在球場裏見到他們會（huì）非常開心（xīn）。