東契奇時代湖人第一個休賽期：送走舊將迎來新援 詹姆斯未來成謎

譯者注：原文發（fā）表於，文中（zhōng）數據均截至原文發稿時（當地時間7月31日），所涉（shè）及日期已（yǐ）轉為北京時間。文中（zhōng）觀（guān）點與譯者（zhě）及平台無關。

總而言之，洛杉磯湖（hú）人隊度過了一（yī）個非常成功（gōng）的休賽期（qī）。是的，多裏安-芬尼-史密斯離隊去了火箭隊，但他很（hěn）快就被德安德烈-艾頓和傑克-拉拉維亞所取代。勒布朗-詹姆斯或許發了幾條暗諷推文，但他被認為很有可能（néng）在揭幕戰以及之後繼續留在湖人隊。最為重（chóng）要（yào）的是，盧卡-東契奇預計最早將在周日簽署一份頂（dǐng）薪提前續約合同，這也是他可以提前續約的最早時間。

湖（hú）人隊還成功地引進了一名他們急需的外線防守者馬庫斯-斯瑪特，而且盡管在選秀夜隻（zhī）手握第55號簽，但他們還是向上交易並最終選中了兼具力量（liàng）和頂級運動能力的年輕球員阿杜-蒂耶羅。羅勃-佩林卡能夠在不（bú）接收長期（qī）合同或者交易湖人隊2031年、2032年首（shǒu）輪（lún）選秀權的情況下，完成了所有這些操作。

接下來，還有（yǒu）幾（jǐ）個問題有待解（jiě）答：他們（men）是如何走（zǒu）到這一步的，以及他們將何去何從？

讓我們先從前者說（shuō）起。

一個怎樣的夏（xià）天

正如近年來已成常態的那樣，湖人隊在進入選秀大會時，希望將他們的可（kě）用現金轉化（huà）為一個更加有（yǒu）利的選（xuǎn）秀順位。首先，他們將（jiāng）現金和第55號簽送到了公牛隊，換來了他們的次輪（lún）簽。然後（hòu），他們又將那個選秀權和他們剩餘的現金送到了森（sēn）林狼隊，換（huàn）來了最終選中（zhōng）蒂耶羅的那個選秀權，而蒂耶羅被廣泛認為是本屆新秀中運動能（néng）力最強的球員。

進入（rù）休賽期，熟悉湖人隊的消息人（rén）士稱，他們本（běn）來更傾向於留（liú）下芬（fēn）尼（ní）-史密斯。因為他在場上和場下都具（jù）有令人難（nán）以置信的影響力，而（ér）且很明顯他與東契（qì）奇關係（xì）非常密切。球隊消息人士稱，他（tā）一直傾向於以某種方式回到德克薩斯，不過聯（lián）盟消息（xī）人士表示，湖人隊處（chù）理那些談判（pàn）的方式（shì）在他的離開中起到了一定作用。真實（shí）情況可能綜合了雙方（fāng）的（de）說法（fǎ）。

當芬尼-史密斯確定不會回歸，而且湖人隊得以使（shǐ）用他們完整的非奢侈稅中產特例時，他們在市場上搜尋了他們急需的首發中鋒。對（duì）他們來說幸運的是（shì），聯盟（méng）中（zhōng）早（zǎo）已（yǐ）傳出消息，艾（ài）頓（dùn）將被開拓者隊買斷。他立刻成為了（le）他們的（de）首要目標。

對（duì）湖人隊來說同樣（yàng）幸運的是：艾頓與東契奇擁有一位共同的經紀人。東契奇成功說服了（le）艾頓，讓他相信（xìn）自己可以接到空中接力，而且可以從他和詹姆斯吸引防（fáng）守的能力（lì）中獲益。聯盟消息人士稱，艾頓（dùn）很快就做出了決定，因此，湖人隊（duì）得到了他們的首發中鋒。

在聯盟範圍內，賈克森（sēn）-海斯重（chóng）返湖人隊被廣泛認為是（shì）給了東契奇和艾（ài）頓的經紀人比爾-達菲一個人（rén）情（qíng）。聯盟消息人士（shì）稱，他的市場行（háng）情並不火爆，因為他幾乎（hū）沒有（yǒu）在（zài）季後賽（sài）中出場，而且還曾在2021年涉嫌家庭暴力（lì）事件。盡管如此（cǐ），湖人隊相信海斯作為（wéi）艾頓的替補會更加適合，這取決（jué）於他在東契（qì）奇剛到洛杉磯後的表現方式。

消息人士稱，如果（guǒ）湖人（rén）隊（duì）能夠留下芬尼-史密斯，他們的首要中鋒目標本（běn）會是（shì）布魯克-洛佩斯，盡管他們所能提供的隻是他們的奢侈稅中（zhōng）產特例。然而，洛佩（pèi）斯想要的遠（yuǎn）不止（zhǐ）於此，因為這很可能是（shì）他最後一次有機會拿到遠（yuǎn）超老將底薪合同的薪（xīn）水。所以（yǐ），他的陣營（yíng）放出（chū）消息稱協議即將達成，以此說服其他球隊出價更高一些。

盡管最初的報道稱洛佩斯擔心詹姆斯在湖人隊的（de）未來（lái），但消息人士表示，他的想法始（shǐ）終是選擇出價最高的球隊。最終那支球隊是洛杉磯快（kuài）船隊。

在（zài）與艾頓達成協議後，湖人隊（duì）的中產（chǎn）特例還有一些額外的空間。由於他們與奧斯汀-裏夫斯的經紀人阿龍-萊利關係穩固，他們能夠迅速將剩餘的資金（jīn）用在同為萊利客戶的拉拉維亞身上，他是一名神射手側翼，湖人隊相信他能夠像裏夫斯一樣（yàng）在他們（men）的體（tǐ）係中成長。

在中產特例現已完全用完的情況（kuàng）下（xià），湖人隊隻剩下雙年特例可以提供給潛在的自由（yóu）球（qiú）員，而且即便如（rú）此，要想提供這個特例也還有前置工作要做。所以，佩林卡開始著手尋找（zhǎo）一筆打包交（jiāo）易，涉及他們的一份到期合同（tóng）、謝克-米爾頓的非保障合同，而且如果需要的話，還有道爾頓-克（kè）內克特。

那時候，聯盟其他球隊都知道了（le）他們（men）的意（yì）圖，而且利用（yòng）這一優勢試圖榨取額外的資產。佩林卡不願這（zhè）樣做，所以他不僅裁掉了米爾頓，還（hái）裁掉了喬丹-古德溫，後者是湖人隊上賽季非常喜歡的球員（yuán）。消息人士稱，這（zhè）對湖人（rén）隊（duì）來說是一次打擊（jī）。

聯盟其他（tā）球隊之所以知道湖人隊的計（jì）劃，是因為一個眾（zhòng）所皆知的秘密：奇才隊將（jiāng）要買斷斯瑪特，因為他們必須在下賽季開始前將陣（zhèn）容從19人縮減到最多（duō）15人，而且他們不（bú）喜歡（huān）其他球隊為他開出的報價。湖人隊（duì）一直在密切關注（zhù）這一情況，而且（qiě）一旦斯瑪（mǎ）特即將成為自由球員的消息明朗，他們便迅速出擊。

東契奇再一次（cì）在簽下斯（sī）瑪特（tè）的過程中扮演了關鍵角色。消息人士稱，兩（liǎng）人談論了他（tā）們多年來相互競（jìng）爭的經（jīng）曆（lì），而且很珍惜這次聯手的機會。正如東契奇已明確承諾要進行更加嚴格的體能訓練一樣，據說斯瑪特也做了同樣的事情。

湖人隊現（xiàn）在該怎麽辦？

消息人士指出，湖人隊現在的這套陣容極（jí）有（yǒu）可能就是開啟2025-26賽（sài）季的陣容。盡管湖人隊或許更（gèng）願意為另一（yī）名自（zì）由球員騰出一個陣容名額，或者（zhě）在他們的硬工資帽下給自己留（liú）出比現在（約110萬美元）多一點的（de）空間，但這樣做的代價或者目前市場上仍（réng）然可（kě）得到的球員類型，都處於無（wú）法（fǎ）引起湖人隊興趣的水（shuǐ）平。

隨著日曆從（cóng）七月（yuè）翻到（dào）八月，聯盟各隊都在等待，看受限製自由球員（yuán）喬納（nà）森-庫明加、約什-吉迪、卡梅隆（lóng）-托（tuō）馬斯和昆汀-格萊姆斯的情況會如何發展。尤其是庫（kù）明加，他正牽製著剩餘的自由球員市場，因為艾（ài）爾-霍福德和德安東尼-梅爾頓很可能與勇士隊簽下合同，而合同的條款將取決（jué）於庫明加的（de）合同。

聯盟內部預計（jì）加裏-佩頓二世最終也會回到勇士隊。

這（zhè）確實還留下（xià）了一些有趣的自由球員，甚（shèn）至還不包（bāo）括像公牛隊的尼古拉（lā）-武切維（wéi）奇這樣的買斷候選人。就像他們對斯瑪特所做的那樣，湖人隊正在密切關注這一情況。

最（zuì）近頻繁出現的一個名字是開拓者隊的羅伯（bó）特-威廉姆斯三世，但聯盟消息人（rén）士稱他可（kě）能已經有傷在身。考慮到他的傷（shāng）病（bìng）史和那些傳聞（wén），湖人隊對交易（yì）得到他持謹（jǐn）慎態度。

限製（zhì）交易市場的其他因素是扁（biǎn）平化的樂透（tòu）和季後賽概率。現在市場（chǎng）上的賣家數量，確實比NBA實施附加賽製（zhì）度之前要（yào）少。中遊球（qiú）隊的老板們看到了通過附加賽或者季後賽獲得收入（rù）的機會，而且在明確知道（dào）自己的球隊將無緣此類機（jī）會之前，他們不願（yuàn）意交易（yì）走即（jí）戰力球員。

另一方麵，足夠多的球隊已經目睹了多（duō）年擺爛（làn）最終卻功虧一簣的場（chǎng）景，因此不想像過去幾年那樣全身（shēn）心地投入到擺爛中去。

所以，在交易價格仍然高於（yú）湖人隊支付意願的情況下，佩林卡將再次帶著（zhe）一些“零錢”（幾份到期合同、那個首輪簽、一個2032年的次輪簽）進入新賽季，希望（wàng）能（néng）臨近交（jiāo）易截止日時將其轉化為一次（cì）陣容升級。

勒布朗-詹姆斯的情況如何

在經曆了整整一個月關於他未來的猜測之後，預計詹姆斯將會（huì）出現在（zài）湖人隊揭幕戰的首（shǒu）發陣容中。熟悉球隊的消息人（rén）士稱，他從未要求（qiú）交易（yì）或者買斷，盡（jìn）管詹姆斯（sī）確實在（zài）進入夏天（tiān）時推動了更多著眼於贏在當下的運作，這在他職業生涯的這個階段是可以預料的。

聯盟消息人士稱，今年（nián）夏天詹姆斯與湖人隊之間問（wèn）題的症結，並非球隊（duì）在進行運作時沒有谘詢他的（de）意見，而是當他可以跳（tiào）出合同時，湖人隊沒（méi）有準備好另一份帶有交易否決權的1+1頂薪合同等著他。他們一方會說對（duì）方從未要求過這份合同（tóng）。另（lìng）一方則會說對方從未提供過（guò）這份合同。但最終結果是相同的：湖人隊即將進入勒布朗（lǎng）-詹姆（mǔ）斯的合同年。

詹姆斯和他的（de）團隊對（duì）他們關於這個休賽期或者下賽季陣容的想法（fǎ）一直守口如瓶。今年（nián）夏天新加入的球員中（zhōng），沒有人提（tí）到收到過來自詹姆斯的任何形式的歡迎短信、電（diàn）話或者推文，盡管他在拉斯維加斯觀看了（le）湖人隊的幾場比賽。

拋開所有戲（xì）劇性情節不談，了解情況的消息人士確實在夏天很早的時候就（jiù）提到過，詹姆斯和東契奇已經就下賽（sài）季並（bìng）肩作戰、而且比去年更加充分地利用這一機會進行了聯係。這具體會是什麽樣（yàng）子將非常值（zhí）得關注，而且（qiě）很可能會決定湖人隊將擁有一個（gè）怎樣的賽季。

作（zuò）者：Anthony Irwin

譯者：GWayNe