利（lì）拉德回顧雄鹿生涯：不會把NBA杯當總冠軍 很榮幸曾和字母哥聯手

利拉德如今第二次成為波特蘭開拓（tuò）者（zhě）隊的（de）一員（yuán）。在7月6日被雄鹿隊裁掉後，他與2012年（nián）選中自（zì）己的開拓者隊重新簽約。這標誌著他在雄鹿隊兩年征程的結束，遺（yí）憾的是，他並未實（shí）現2023年要求離開開（kāi）拓者時所追（zhuī）求的總冠軍（jun1）目標。

北京時間7月26日，利拉德接受《密爾沃基哨兵報（bào）》的采訪，回顧了在雄鹿隊的最後（hòu）兩個賽季，包括他最難忘的時刻、贏得NBA杯的經曆、與字母哥並肩作戰的感（gǎn）受，以及回應了關於（yú）他本人或球隊未能達到預期的說法。

問（wèn）：過去兩年，傷病對雄鹿隊的（de）戰績影（yǐng）響很大。你是否因為傷病（bìng）覺得在雄鹿的時光不夠完整？

利拉德：我覺得這就（jiù）是籃球的（de）一部分。對我來說，並不覺得不完整。我隻是（shì）覺得，這（zhè）就是籃球。我（wǒ）認為要（yào）想取得重大勝利，總得有點運氣。你得（dé）保持健康，還得在恰當的時機（jī）打出最佳狀態，而我們隻是運氣不佳。

我的第一個賽季（2023-24賽季），人們有很多（duō）抱怨，說（shuō）雄鹿這樣、雄鹿那樣，但我們幾（jǐ）乎整（zhěng）個賽季都是二號種子，直到最（zuì）後一場（chǎng）比賽才落到三號種子。然後在首輪季後賽，字母哥全程缺陣，他一場沒打。我在（zài）首輪也缺席了兩場。我在第（dì）三場（chǎng）比賽末（mò）尾受傷了，那是一（yī）場焦灼的加時（shí）賽，比賽快（kuài）結束時（shí）我傷了跟（gēn）腱，因此錯過了第四場和第五場。而今年，我（wǒ）缺（quē）席了第一（yī）場（chǎng），打了（le）第二場和第三場，結果在第四場剛開始又受傷了。所以（yǐ）說，我們就（jiù）是（shì）沒能保持健康。但我（wǒ）和字母哥在那段（duàn）時間裏，是得（dé）分最高的雙人（rén）組。我們還贏得了（le）NBA杯（bēi）。我覺得很多人對我個人有各種期待，希望我做到這個、做到那個，但（dàn）我是在和一個場均30多分的得分手一起（qǐ）打球，他持球的方式和我整個職業生涯持球的方式一樣。他打球很（hěn）有侵略性，不斷發起（qǐ）進（jìn）攻，即便（biàn）如此，在雄鹿的兩（liǎng）年裏，我場均還是能拿到25分（fèn）和7次助攻。

所以我覺（jiào）得，人們因為我在開（kāi）拓者的打球方式，就（jiù）說我（wǒ）（不再是以前的我了），這有點不公平。在（zài）開拓者時（shí），球一直由我掌控，所（suǒ）以看起來不一（yī）樣。但就我實際的表現而言，人們對我的評（píng）價並不公平（píng）。因為有多（duō）少人能在作為（wéi）頭號得分手時場均25分7助攻（gōng）呢（ne），更別說和字母哥這樣的球員（yuán）一起打球了？不過我不會說這段經曆不完整。我覺得我們隻是沒能保持健康。這是（shì）我們最大的障礙，每（měi）年都是如此。

問：你提到了贏得NBA杯。雖然（rán）這不是你追求的最終目標，但對你來說有意義嗎（ma）？

利拉德：顯然，我不（bú）會（huì）把它當成總冠軍，當成奧布萊恩杯那樣看待，但（dàn）這是所有（yǒu）人都（dōu）想（xiǎng）要的榮譽。大家都為它而戰，都很在（zài）乎它。這（zhè）是高風險的賽事，有淘汰賽，有重要的（de）比賽，而且我們在總（zǒng）決賽中擊敗的是後來贏得總（zǒng）冠軍的球隊（俄克拉荷馬（mǎ）城雷霆隊）。所以，就像我說的，我不會把它等同於總冠（guàn）軍之類的，但在有榮譽爭奪的時候，我們贏下了比賽，這（zhè）說明隻要保持健康，我們有能（néng）力做到任何事。隻是我（wǒ）們沒能一直健康下去。

問：你在雄鹿有過一些精彩時刻。哪些時刻（kè）最讓你印象深刻？

利拉德：賽（sài）季第一場比賽是個重要時刻（kè），那（nà）個賽季的首場對陣費城76人，那是（shì）我在雄鹿的首場正式比賽，我表現得很出色，那是一段難忘的記（jì）憶。入選全明星首發也（yě）是一（yī）段記憶。對陣（zhèn）薩克拉門托國王隊時投進絕殺球，球迷們一（yī）直期待我能（néng）投（tóu）進壓哨球（qiú），那次經曆（lì）很棒。還有幾場比賽（sài）我（wǒ）手感火熱——2024年季後賽第一場，我在半場（chǎng）就得了35分，那是我在雄鹿的首場季後賽。所有這些時刻，還有我剛被交易（yì）到雄鹿時球迷們的熱（rè）烈歡迎，都是很特別的時刻。

問：你曾很期待（dài）和字母哥一起打球。和他並（bìng）肩作戰是什麽感覺（jiào）？

利拉德：那真的是很（hěn）棒的經曆（lì），能和像他（tā）那麽出色的球員一起打球，這本身就是一（yī）種幸運。有些夜晚，我可以登場，而他會承擔（dān）很多重任，可能那天他狀態正佳，即便我隻得了12分，我（wǒ）們也能贏（yíng）球。所（suǒ）以，有他在隊裏，這種感覺很特別。而（ér）且在比賽中，你會知（zhī）道，無論發生什麽，我身邊有這樣一（yī）個隊（duì）友，我（wǒ）們聯手就能擊敗任何對手（shǒu）。

作為雙人組，我們真的可以打出一波流（liú），掌控比賽。我不確定以後還會不會有這（zhè）樣的（de）經曆。能（néng）和他一（yī）起打球很棒，和一（yī）個如此有統治力又如此在乎比賽的（de）球員並肩作（zuò）戰，真的（de）是一種榮幸，也是一種幸運。我是一個很在乎比賽（sài）的人，即使在我生氣的時候，即使在我表現不好的時候，我也在乎球隊的表現，我會全力以赴——我如何保養身體、如何訓練和（hé）準備，我做的所有事都是為了讓自己和球隊處於有（yǒu）利位置（zhì），而（ér）他也（yě）是這樣的人，他帶著同樣（yàng）的拚勁和專注去做所有這些事。這一點我真的很欣賞。

問（wèn）：在和這樣一位極具統治力的球員搭檔期間，你（nǐ）兩次入選全明星——你覺得自己在雄鹿的整體表現怎麽樣？

利拉德：我覺得（dé）當（dāng）人們回顧這（zhè）段時光時，會認（rèn）可我在雄鹿的表現。說到底，在我來之前，雄鹿有哪個控（kòng）衛（wèi）能打出我（wǒ）這樣的表現呢？我是說，沒有這樣（yàng）的人。他們在（zài）我（wǒ）來之前（qián）拿過總冠軍，但就我（wǒ）個人而言，無論我個人處境（jìng）如（rú）何，我都全力以赴了。我登場比（bǐ）賽，做了我（wǒ）該做的事，做出了調整，從不退縮。

數據擺在那裏，我們隻是沒（méi）能保持健康。我覺得當人們真正回顧這段曆史時，如果有人想說這是我表（biǎo）現下滑的兩年，最終他們會不得不承認，如（rú）果這都算表現下滑，那我們對這個球員的評價標準到底是什麽呢？